Expressões, Palavras e Gírias de Portugal

[CHRIS_NECTAR]

Existem duas ortografias oficiais da língua portuguesa: a do Brasil e de Portugal. A norma portuguesa é a que serve de referência para o ensino de português em outros países. O vocabulário português contém palavras escritas com consoantes mudas, como Egipto e objecto. Em outras, como indemnizar e facto, as consoantes "a mais" são pronunciadas. Além disso, nas sílabas tônicas seguidas de m e n, o som é aberto. Por exemplo, a palavra econômico (escrita brasileira) é escrita e lida económico em Portugal.
Tanto em Portugal como no Brasil, justamente pela identidade cultural, que é própria e intransferível, (apesar de falarmos a mesma língua), usamos palavras, expressões e gírias que são características dos nossos países respectivamente.
Colaborem para ampliação dos nossos conhecimentos e postem essas palavras, expressões e gírias e seu significado!
Vou começar.....
Vlw!!!

[CHRIS_NECTAR]

Gíria brasileira - "caraca" = admiração, indignação, surpresa.

[Pirata]

Eu não percebo mto disto... mas parece k esta parte do forum se destina a quem quer comprar/vender cenas...
Poe o topic na conversa da treta

[rocha90]

Há com cada para-quedista...
_________________
ET 6'6 | Rip Curl E-BOMB Stealth 4/3 M

[caparica_local]

fogo...e que e mesmo...
_________________
www.joyfaktor.tumblr.com
www.facebook.com/JoyFaktorVIDEOS

[liamba82]

Ei chris,sua lindona,cara legal esse tópico é pa um cara vender cousas e comprá outra!!!Sacou??
_________________
Este ano o Braga é campeão!!

[CHRIS_NECTAR]

[Wannabe]

Comboio-------->Trem
Hospedeira----->aéro moça
Matraquilhos---->Pimbolim
Talho------------->Açougue
Autocarro-------->Autobus (não tenho a certeza)
Casa de banho--->Banheiro
Telemóvel--------->Celular
Cabine telefónica--> Orelhão
Prostituta------------> Rapariga de programa

"Dadinho o carai, meu nome agora é Zé Piqueno PORRA!"

[placebo]

o verão

eu gosto muito do verão. contudo, a outra ideia que eu tinha para composição era a vaca. mas todos os outros meninos faziam composições sobre vacas. como não ligo tanto a porno, preferi o verão.
no verão há ondas pequenas. há menos ondulação. mais pessoas, e isso significa mais mais bóias na água. por outro lado, há mais miúdas na praia, e isso agrada-me. gosto também do facto de usarem roupa mais reduzida e decotes mais generosos. olha, afinal gosto de porno... já não posso falar sobre o verão
vou fazer uma composição sobre a vaca, então. produção de leite e productos lacticíneos.
eu gosto de queijo. manteiga também. com sal. mas como é gordura, e agora diz que não se pode, não a tenho comido. já iogurtes.... marcham que é uma beleza. como não ligo muito a preteccionismo só porque sim, acho piada a alguns tapetes e casacos em pele de vaca.
a vaca dá-nos montes de coisas. a vaca é um animal do caraças!

não, não bebi nada. mas achei q isto era tão útil quanto o resto
e a verdade é que eu nunca tinha feito composições sobre o verão ou sobre as vacas. e até acho que não me saí nada mal.
mais sugestões?

[CHRIS_NECTAR]

[presley]

Matraquilhos, é pingolim. E eu não toquei no menino...

Se quiserem um curso rápido de português bem falado vs português do brasil melhor falado ainda, sabem que apenas precisam de mandar uma mensagem para o presidente desta merda toda a perguntar "tens café pronto ou quê?" numa qualquer manhã de vento sul...
_________________
Do what you love and you'll never work a day in your life.

[Wannabe]

eu tenho aqui um sofá livre pronto a acolher toda a comunidade de brasileiras que se interessem pelo fenómeno liguístico. É só marcar com 2 dias de antecedência.
Para marcar é favor enviar foto de corpo inteiro.

[presley]

[CHRIS_NECTAR]

O curioso foi que entendi que pelo nome do site ser "atitude-surf" eu pudesse encontrar pessoas inteligentes, adultas e capazes de um feedback.... Mas percebi que o diálogo e a troca de informações são mínimas...... Lamentável que pessoas que se entitulam "surfistas" possam ser tão preconceituosas e grosseiras.... Algum rancor aos brasileiros, ou limitação mesmo?
Agradeço às pessoas que postaram.
Vlw!!!

[NECTAR]

Encerramos por aqui e agradecemos a estas figuras "ilustres". Estavámos a sondar o perfil das pessoas/surfistas em Portugal, mas percebemos que aqui a grande maioria não faz parte do cenário do surf, Achei bem interresante este perfil... com esta conduta ou receptividade, rapidinho estarão com uma logomarca no bico representando alguém ou alguma coisa!
Grato à todos e desculpem-me pela franqueza.
Aloha!!!

[placebo]

lol
tem calma rapaz
apenas estamos na palhaçada
já houve tópicos deste tipo. linguagem brasileira; linguagem surfística; linguagem disto ou daquilo
o q aconteceu sempre foi q os tópicos acabaram por desaparecer dado a pouco interesse q suscitaram.
na verdade, poucos querem saber ou sequer ligam ao tipo de linguagem usada por algumas tribos, ou as diferenças de léxico para o mesmo objecto ou acção em portugal e brasil.
ainda q me aches um parvo, estás a tomar o fórum todo pelo q pensas de mim.
qd perguntas sobre rancor aos brasileiros. nada disso. nada tenho contra. acho q isso é mania da perseguição.
quando dizes q a maioria n faz parte do cenário do surf.... o q tem esta conversa a ver com surfar? se eu for um imbecil, isso faz de mim um mau surfista? se for um intelectual simpático e atencioso, sou o novo slater? ou apenas não gostaste do q leste e então, dado que não quiseste ser indelicado, mandar uma boca para o ar como q a tentar picar?
seja qual for a resposta, leva a coisa na brincadeira, pq é aí q a estávamos a levar. eu pelo menos.
se ainda assim achas q somos parvos, ou q eu em particular sou um imbecil, paciência. eu consigo viver com isso.
mesmo q me chamem limitado e preconceituoso. ainda que eu n tenha insultado e me tenham sugerido insultos, consigo viver com isso tb.

p.s.: é curioso q ultimamente estamos a ter mais participantes brasileiros

[NECTAR]

[occym]

[bCr]

hjk

[presley]

[jonasresas]

Pareçe que ja passou a bebedeira ao presley!

Mas ainda nao toda!
_________________
Soul, Union, Respect , Freedom

[bCr]

gjkk

[placebo]

[presley]

[dafonso]